英一偷懒女生想逃课 母亲巧写“假条”应对

英文“假条”

　　据英国《镜报》3月19日报道，一位名为奥利维亚的英国女生因为讨厌户外运动央求母亲写假条，以便顺利逃过体育课，母亲佯装同意，写下机智“请假条”。

　　据悉，奥利维亚所在学校规定学生只有递交家长[微博]所写的请假条才可以不上课。不想上体育课的奥利维亚打起了让母亲写假请假条的主意，假称自己因病不能参加体育课训练。其母亲听后，还真如她愿写了“请假条”，并装在信封中，嘱咐奥利维亚直接交给老师。奥利维亚满心欢喜以为就此可以逃过体育课，不料母亲“请假条”的内容让她的逃课梦完全落空。

　　下为“请假条”原文译文：

　　亲爱的某某先生：

　　奥利维亚让我给她写张请假条，我就给她写了一张。

　　奥利维亚身体非常健康，完全能参加今天体育课锻炼。

　　她身上唯一的病名叫“懒骨头”。

　　奥利维亚抱怨太冷，不想上体育课。

　　我觉得让她多跑几圈热热身挺不错的。

　　请您阅后交于奥利维亚。

　　祝好！(实习编译：郭慧超 审稿：赵小侠)