英国驻华使馆公众开放日 小羊肖恩战马抢风头

　　7月18日下午，英国大使吴百纳(BarbaraWoodward)在北京英国大使官邸花园欢迎了500位中国公众参加#英国使馆开放日#。

英国驻华大使吴百纳女士 摄影：张荣

摄影：张荣

摄影：张荣

摄影：张荣

　　这次是英国驻华大使馆[微博]第一次对公众举行开放日活动。

　　今年是中英两国关系的“黄金年”——历史上首次 “中英文化交流年”协助加深加强我们两国间文化、艺术、创意产业交流。今年3月，剑桥公爵在访华期间近距离体验了中国文化。10月，习近平主席还将访问英国。我们希望能为他提供一系列英国最好的文化、创意与创新的体验。

　　来到开放日现场的观众将拥有一次独特的机会在北京体验英国文化：

　　·        他们将遇到动画片《小羊肖恩》里的肖恩，并与他们互动自拍。《小羊肖恩》大电影昨天在中国正式上映；

　　·        他们可以亲身试坐英国顶尖设计师托马斯·赫斯维克设计的旋风旋转椅；

　　·        他们将零距离地观看中文版话剧《战马》里的主角Joey带来的表演，并体验其他英国文化；

　　·        他们能够了解我们极具吸引力的旅行目的地、学校，并品尝英式美食；

　　·        他们将有机会了解英国大使馆的工作，包括我们的签证服务、使馆的历史、志奋领奖学金以及我们打击非法野生物贸易的经验。

　　本次开放日上，将有21个创意展位在官邸花园呈现开来，为公众提供最好的英式感受，从剧院创作到大学院校，从英伦音乐到高端品牌，从绝美旅行到英伦美食，一应俱全。公众可以根据不同的爱好，在各个展位进行活力互动。

　　英国大使吴百纳表示：

　　“我非常高兴和欢迎你们来到英国驻华使馆的首个开放日活动。我希望今天你能体验和探索最棒的英国——这里有难忘的旅游目的地、世界一流的教育机构和丰富的文化底蕴。”

　　编者按：

　　关于2015中英文化交流年

　　2015年是中英两国史上首个文化交流年，在此框架下一系列高水平的文化和创意活动将在两国集中展示。

　　文化交流年将是巩固加强中英现有艺术创意产业关系的绝佳机会，以此继续促进两国间的相互理解和尊重，互赏双方悠久而丰富的历史文化。两种文化将持续激发创新和创意，两国观众也将有众多机会来探索21世纪创新伙伴关系的意义。

　　2015中英文化交流年将分为两个部分：3月至6月由英国大使馆/总领事馆文化教育处在中国举办的英国文化季活动；7月至10月由中华人民共和国文化部在英国举办主题为“创意中国”的中国文化季活动。

　　英国文化季将以数字媒体为中心，打造大约30个极具创造力和突破性的跨领域当代艺术项目。通过这些项目活动，以及积极支持两国专业人士的对话和互访，中英文化交流年将展示英国文化创意领域及优秀艺术家的多样性与其振奋人心的一面。整个项目将基于强大的数码支持，包括社交媒体平台和数字艺术平台“艺述英国”(www.uknow.org.cn)。此网站以独创新颖的体验、机遇与洞见为内容，将中英两国的戏剧、舞蹈、视觉艺术、文学、建筑、设计、电影、音乐、时尚、创意经济与科技的尖端发展分享给公众，并由此引领两国在文化艺术领域的交流与对话。这些平台将积极促成互动，连接两国文化并展示两国间如何开展合作。

　　旋风旋转椅：赫斯维克工作室

　　旋风旋转椅是托马斯• 赫斯维克的作品，他是一名英国鬼才设计师，其在过去20年中所完成的众多富于多样化的设计创作，以其精湛程度、创新性和原创性著称。

　　赫斯维克工作室设计的“种子圣殿”(Seed Cathedral)英国馆荣获2010年上海世博会最佳展馆奖。另一项出色的设计是上海外滩金融中心(Bund Finance Centre)，它是由福斯特建筑事务所(Foster+Partners)和赫斯维克工作室联合设计的一个多功能综合体，目前正在建设当中。该中心占地420,000平方米。

　　通过利用处理建筑钢材的办法，使其可以柔韧的扭转成任意形状，赫斯维克工作室经过研究和试验把这个方法用在处理塑料上，生产出了这个像陀螺一样的椅子。这个旋风旋转的精密设计让你坐在上面时不会有任何不适，因为它很好的支撑着你的背部。设计工作室与家具制造商Magis合作，共同出产了这个椅子。

　　位于伦敦的赫斯维克工作室由英国当红建筑设计师托马斯•赫斯维克于1994年创立，以建筑、城市基础设施、雕塑、设计和战略思维著称，体现的是新一代英国设计师的创新理念。今天的赫斯维克工作室集结了建筑师、设计师以及各个能工巧匠，是一个拥有170名职员的联合事务所和工作坊。

　　他在2015中英文化交流年里带来了新展览“新时代英伦创造：走进赫斯维克工作室”。该展览在上海当代艺术博物馆举办，一直到8月8日结束。之前已经在北京中央美术学院[微博]美术馆举办了展览。

　　《战马》

　　这是继英国国家剧院与中国国家话剧院签署合作协议之后举行的又一次交流活动。预计中文版《战马》将于2015年秋天在北京上演，然后开始全国巡回演出，首站为上海。根据该协议，两家剧院将在多个领域交流技能和专业知识，其中包括技术制作、营销、筹集资金和人才培养，并有可能未来在节目创作方面开展创新合作。

　　遇见英伦音乐

　　2015年4至6月在全国(北京、上海、广州、重庆、武汉和南京)开展。

　　与德高集团联合推出的一项新计划：在中国各地的公交车、公共车站和高校校园信息屏上宣传10支最新英国音乐单曲。公众通过扫描车身上的二维码来评选最喜爱的歌曲，并有机会获得前往英国知名的Bestival音乐节之旅。

　　《The Selector - 英伦音乐前沿电台》 紧握英国当今时尚音乐的脉搏，聚焦英国在音乐领域的突出成就，全方位网罗各种音乐元素。