加国华人移民海外资历认证难 过程令人生畏

　　中新网1月20日电 据加拿大《星岛日报》报道，对于拥有海外专业资历的移民[微博]来说，如何在加拿大取得海外资历认证(Foreign Credential Recognition)，是移民过程中的一项重大挑战。联邦政府及安顿服务组织提供帮助，包括推行海外资历认证贷款试点计划，虽有人成功，也有人最后放弃，更以“望而生畏”来形容整个认证的艰辛过程。

　　移民要在加国取得海外资历认证，首先是海外的专业资历要得到本地相关专业团体的承认，当中包括把证明文件翻译及呈交专业团体审查；如能通过，申请者再须接受有关专业考试，考试及格后，才能完成资历认证。

　　曾经在北京及哈尔滨等地医院担任牙医16年的谢斌，2003获派到加国考[微博]察，对加国留下深刻印象。他曾经想考入卑诗大学的牙医学院，但不成功，其后有友人向他表示，可以参加加国专业考试，直接取得加国注册牙医的资格。

　　考专业试期间餐厅打工维生

　　2011年，他辞去中国的工作，移民到了温哥华，到达后，他一边在牙齿加工场从事时薪13元的工作，一边读书应付资历认证考试。考试期间，他更放弃加工场的工作，改在餐厅打工赚取生活费用。他说在关键时刻，幸亏从海外资历认证贷款试点计划，借了1万元。

　　谢斌说：“贷得款项虽然不多，但是聊胜于无，而且最重要是在我最需要时，给我一点点支持。”最后他通过5门牙医专业考试，成为注册牙医，更以牙医身份在加拿大诊治首个病人。他透露，近期已还清了贷款。

　　不过，不是所有人都像谢斌那样顺利，在中国拥有“正高工”(相等于高级工程师)光学高级工程师资格，更在光学工程领域工作了20年的马虹，虽然花了6年时间去争取海外资历认证，她在接受《星岛日报》访问时称，已放弃考取工程师执照，更以“望而生畏”去形容认证过程。

　　高级工程师转当技工

　　早于2008年1月从北京移民的马虹，最初两年申请执照期间，曾积极尝试通过再培训考取执照，经常参加有关认证的论坛，2010年还参加技术移民衔接计划，由两位导师(mentor)辅助她，一个协助她整理申请本地资历的资料，另一位指导她如何申请专业工作。在这个过程中，她感觉要准备的东西很多，压力很大。

　　不过，令马虹最感无奈的是，她发现在卑诗专业工程师及地质科学家协会(APEG)认证中，没有她的光学工程师专业；如果要成为工程师，必须另考物理工程师或机械工程师，“这就意味着需要重新学习其他工程专业，但我已经近40岁，还有两个孩子要养活。如果重新学习两年语言以及4年专业课，对我来说是非常不实际的。”

　　马虹决定放弃考取工程师执照后，进入一家光学传感器高科技公司担任技工。她表示，虽然没有执照，但因为自己以前的工作经验，还是得到公司器重，可以做光学工程师做的工作，令觉得是否获得原本的资历认证，已经不太重要。(孙铭雪)

(原标题：加拿大华人移民海外资历认证难 过程令人望而生畏)