美媒：亚裔移民更爱创业 仅12%能传至第三代

　　据美国《世界日报》编译报道，移民[微博]比美国本土出生者更可能创业，而成长最快的亚裔移民助长这股趋势。但是能熬过第一代的家庭企业不到三分之一，只有12%能维持到第三代。美国国家广播公司(NBC)报导，移民为了改善前途，创办小企业是历久不变的传统，特别是如果他们的英语不流利，阻碍找到高薪工作，或是他们的教育和专业资格在美国不被承认。

　　专家表示，小企业需要很多人工，却不需要太多资本，老板可请家人帮忙，或从自己所属的族裔小区雇用人手。

　　麻州大学访问助理社会学教授C. N. Le指出，近年，亚裔移民借着跨国和全球化背景，加强美国和亚洲之间的交流。

　　约10%的所有族裔移民自行创业，亚裔拥有的公司五年内增加40%，到2007年达到150万家，但是能熬过第一代继续经营的企业并不多。

　　原本在中国开店出售自己设计珠宝的谭颖(Tom Wing，姓名皆音译)，1961年抵达旧金山，开了一家珠宝店Tom Wing & Sons，结果这个事业撑起他的家族50多年。

　　谭颖要求大儿子、也是执行长谭乔治(George Tom)接受高等教育，其他三个儿子则进入珠宝业，女儿也帮忙。他们同心扩充家庭事业，陆续又开了三家分店。

　　但是谭家第三代虽然帮忙设立数据库、网站等，却另有发展，踏进医学、法律、维权、服装设计等领域。珠宝店合并成一家后，第三代没有人有意接手，终于去年9月底歇业。谭乔治说：“我们全家都让孩子探索自己的兴趣，发挥最大潜力，不像我父亲时代那么守旧。”(宋凌兰)